Traduction & Interprétation

    

Français / Anglais

 

SERVICES

  PERMIS DE  
  CONDUIRE  
 PHARMACEUTIQUE/
MÉDICAL
MARKETING
DOCUMENTS 
    CERTIFIÉS   
 

TARIFS

COMMENT ÇA MARCHE

* 1 page <250 mots

-  Tous les devis sont à titre indicatif et varient selon le délai et la complexité.

Numerisation des fichiers

Envoyez une copie de vos fichiers par e-mail en indiquant l'urgence et la méthode de récupération des documents préférée : poste, e-mail, etc.

  

Acceptation du devis

Si le devis vous convient, confirmez votre accord et organisez le paiement.  

Transfer bancaire : €, £, $NZ, $US, $AU 

PayPal : Accepté pour tous paiements

  

Réalisation

Votre traduction est tamponnée et datée, puis numérisée et envoyée par e-mail (PDF), envoyée par la Poste etc.

Permis de conduire                3 journées    65 NZD (40 EUR)

                                                24 heures       95 NZD (55 EUR)

 

Documents certifiés*             3 journées    65 NZD (40 EUR)

                                                24 heures       95 NZD (55 EUR)

  

Documents non certifiéss   0.10+EUR /0.16+NZD / mot

  

Interprétation                          60+NZD / heure

 

À PROPOS

Bienvenue !  Originaire de Montréal, au Canada, et actuellement installée à Auckland, en Nouvelle-Zélande, j’offre mes services de traduction dans le monde entier et mes services d'interprétation localement. Je m'engage à fournir une expérience simple, professionnelle et transparente. LinkedIn

 

Traductrice / Interprète (français / anglais)

Master en Communication, Diplôme d’études supérieures en traduction avec distinction. Accréditée par la Société Néo-Zélandaise des Traducteurs et Interprètes (NZSTI).

Spécialisation médicale / pharmaceutique

Employée au sein d’un hôpital et d'une société pharmaceutique faisant de la recherche médicale.

Linguiste sensible aux différences culturelles

Expérience professionnelle au Canada, aux États-Unis, en Belgique et en Nouvelle-Zélande. Vaste compréhension des cultures et religions dans les pays francophones en Afrique, en Europe, au Canada, en Asie, en Polynésie et aux Caraïbes.

Clients

Ministères, organisations, agences et particuliers de la Nouvelle-Zélande et de pays francophones. Traductions approuvées en Nouvelle-Zélande par : NZIS  NZTA  NZQA 

 

CONTACT

AVEZ-VOUS BESOIN D'UN TRADUCTEUR / INTERPRÈTE ?

Je serais heureuse de fournir un devis sans engagement aux particuliers et aux agences pour les traductions et l’interprétariat.

DES REMARQUES ?

Je vous encourage à me faire part de votre opinion. Tous les commentaires, positifs ou négatifs, sont appréciés et m'aident à affiner et à améliorer mon service.          Commentaires

  

CONTACTEZ-MOI

Je suis disponible du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h (UTC+13). Généralement, je vous réponds en 24 h. Le meilleur moyen de me joindre est par email.

 

Patricia Newell

info@apostrophe-translation.com

© 2020  Apostrophe Ltd. All Rights Reserved  / Tous droits réservés.