CERTIFIED DOCUMENTS

Certified translations are important for various legal proceedings and government authorities. When it comes to translating your most valuable documents you want to ensure that this information is translated correctly as small errors can lead to problems. Inaccurate translations of your official documents can place your applications for schools, jobs, loans, licences and insurance in jeopardy. Incomplete or mistranslations can also lead to legal issues, bureaucratic delays, extra fees, etc. 

I have experience providing certified translations and am up to date with the requirements. I provide electronic versions of certified translations so I can work with you wherever you are in the world. Most government authorities and businesses accept e-copies of translations, but it is best to check with the requester to see if there are any specific requirements for your situation. 

I certify documents for businesses and government departments - New Zealand Immigration Service (NZIS), New Zealand Qualifications Authority (NZQA), New Zealand Transport Agency (NZTA), Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE), New Zealand Inland Revenue Department (IRD), New Zealand Automobile Association (AA), Australian Government Department of Immigration.

I translate and certify the following documents:

Passports, identity documents
Passports, identity documents
press to zoom
Certificates - birth, marriage etc.
Certificates - birth, marriage etc.
press to zoom
Criminal record checks
Criminal record checks
press to zoom
Medical documents
Medical documents
press to zoom
Academic documents
Academic documents
press to zoom
Driver licences
Driver licences
press to zoom
Immigration, visa documents
Immigration, visa documents
press to zoom
Legal documents
Legal documents
press to zoom
Bank statements
Bank statements
press to zoom
Immigration, visa documents
Immigration, visa documents
press to zoom
Letters
Letters
press to zoom
Personal statements
Personal statements
press to zoom

Accepted by

 
LOGO MBIE
LOGO MBIE
press to zoom
LOGO INZ
LOGO INZ
press to zoom
LOGO ADHB
LOGO ADHB
press to zoom
LOGO NZTA_edited
LOGO NZTA_edited
press to zoom
LOGO nzqa
LOGO nzqa
press to zoom
Department_of_Immigration_and_Citizenship_logo
Department_of_Immigration_and_Citizenship_logo
press to zoom
ird
ird
press to zoom
Logo AA
Logo AA
press to zoom