top of page



Certified translations are important for various legal proceedings and government authorities. When it comes to translating your most valuable documents you want to ensure that this information is translated correctly as small errors can lead to problems. Inaccurate translations of your official documents can place your applications for schools, jobs, loans, licences and insurance in jeopardy. Incomplete or mistranslations can also lead to legal issues, bureaucratic delays, extra fees, etc. 


I can provide you with electronic versions of certified translations so I can work with you wherever you are in the world. Most government authorities and businesses accept e-copies of translations, but it is best to check with the requester to see if there are any specific requirements for your situation. I certify documents for businesses and government departments - New Zealand Immigration Service (NZIS), New Zealand Qualifications Authority (NZQA), New Zealand Transport Agency (NZTA), etc..  

I translate and certify the following documents:

bottom of page